Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.389 | ...καυκήθηκε Αχιλλέας: | «Γιε του Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη... |
| Ιλ. 20.392 | ...πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του... |
| Ιλ. 20.392 | ...Ύλλου τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι... |
| Ιλ. 20.392 | ...όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι καυκιόταν· του... |
| Ιλ. 20.393 | ...του αφρισμένου.» | Έτσι καυκιόταν· του Ιφιτίωνα τα μάτια ωστόσο η... |
| Ιλ. 20.396 | ...στο μελίγγι | το Δημολέοντα, γιο του Αντήνορα, τρανό κονταρομάχο, | χτυπά,... |
| Ιλ. 20.397 | ...σουβλίζοντας το κράνος του το χαλκομαγουλάτο· | κι ούτε και... |
| Ιλ. 20.402 | ...στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε, κοντάρεψε καταμεσός στην... |
| Ιλ. 20.405 | ...τον τραβούν εκείνοι, χαίρεται βαθιά του ο Κοσμοσείστης· | με τέτοιο... |
| Ιλ. 20.406 | ...μούγκρισμα παράτησε τα κόκαλα η ψυχή του . | Τότε ο Αχιλλέας με το κοντάρι του... |