Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.420 | ...στο χώμα σωριασμένο | τον αδερφό του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα... |
| Ιλ. 20.421 | ...χέρια, | σκοτάδι εχύθηκε στα μάτια του , και πια να μένει αλάργα | δε βάστηξε... |
| Ιλ. 20.423 | ...φλόγα, το κοντάρι του το μυτερό· μα εκείνος | τινάχτη απάνω,... |
| Ιλ. 20.427 | ...σύντροφο που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του αλλού πια δε θα κρύβεται στα διάβατα... |
| Ιλ. 20.430 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας του κάνει δίχως φόβο: | «Γιε του Πηλέα,... |
| Ιλ. 20.431 | ...του κάνει δίχως φόβο: | «Γιε του Πηλέα, γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί σα... |
| Ιλ. 20.438 | ...μόνο!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του με ορμή, μα κείνο πίσω | φυσώντας η... |
| Ιλ. 20.441 | ...πέφτει αυτού, μπροστά στα πόδια του · τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | χιμίζει... |
| Ιλ. 20.442 | ...ο Αχιλλέας λυσσώντας | χιμίζει απάνω του , γυρεύοντας να πάρει τη ζωή του, | με... |
| Ιλ. 20.442 | ...απάνω του, γυρεύοντας να πάρει τη ζωή του , | με άγριες φωνές· όμως τον Έχτορα... |