Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.306 | ...από θνητές γυναίκες· | τι τη γενιά του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο γιος του... |
| Ιλ. 20.306 | ...του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο γιος του Κρόνου· | εδώ κι ομπρός ο Αινείας ο... |
| Ιλ. 20.308 | ...Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η... |
| Ιλ. 20.308 | ...τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε... |
| Ιλ. 20.308 | ...τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του .» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε... |
| Ιλ. 20.309 | ...η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 20.311 | ...τον γλιτώσεις παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά... |
| Ιλ. 20.322 | ...στου Αχιλλέα τα μάτια, | και το κοντάρι του το φράξινο, το χαλκαρματωμένο, | απ᾽ το... |
| Ιλ. 20.323 | ...το χαλκαρματωμένο, | απ᾽ το σκουτάρι του λιοντόκαρδου του Αινεία τραβάει και... |
| Ιλ. 20.323 | ...το σκουτάρι του λιοντόκαρδου του Αινεία τραβάει και βγάζει· | κι αφού... |