Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.268 | ...αντίκρα· | το δώρο του θεού, το μάλαμα, του αντίσκοψε τη φόρα· | μόνο τις δυο τις... |
| Ιλ. 20.270 | ...ακόμα· | τι ο Κουτσοπόδης είχε απάνω του καρφώσει στρώσες πέντε, | δυο μέσα... |
| Ιλ. 20.274 | ...χτύπησε το ολούθε ισόκυκλο του Αινεία σκουτάρι, απάνω | στο ακρόχειλο,... |
| Ιλ. 20.279 | ...και το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του · και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας... |
| Ιλ. 20.279 | ...του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το κοντάρι | τους δυο τους... |
| Ιλ. 20.280 | ...δυο τους γύρους πρώτα ετρύπησε του σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη·... |
| Ιλ. 20.282 | ...και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του , τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι... |
| Ιλ. 20.283 | ...εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του . Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το... |
| Ιλ. 20.284 | ...ο Αχιλλέας λυσσώντας | το κοφτερό σπαθί του ετράβηξε κι απάνω του χιμίζει | με... |
| Ιλ. 20.284 | ...κοφτερό σπαθί του ετράβηξε κι απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές· κι ο Αινείας... |