Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.105 | ...η Αφροδίτη πως σε γέννησε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | όμως... |
| Ιλ. 20.105 | ...η Αφροδίτη πως σε γέννησε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | όμως αυτόν θεά... |
| Ιλ. 20.107 | ...τι είναι η δικιά σου η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη του Γέροντα της... |
| Ιλ. 20.107 | ...σου η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη του Γέροντα της θάλασσας λογιέται. | Ρίχνε... |
| Ιλ. 20.109 | ...σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου κι οι φοβέρες.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 20.112 | ...κίνησε με αστραποβόλο κράνος. | Το γιο του Αγχίση η χιονοβράχιονη τον είδεν Ήρα... |
| Ιλ. 20.118 | ...απ᾽ το Φοίβο, πόλεμο ν᾽ ανοίξει του Αχιλλέα. | Μα ελάτε, εμείς ας τον... |
| Ιλ. 20.121 | ...έπειτα στον Αχιλλέα να δράμει, | να του χαρίσει νίκη ασύγκριτη, κουράγιο να... |
| Ιλ. 20.121 | ...χαρίσει νίκη ασύγκριτη, κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των πιο τρανών... |
| Ιλ. 20.127 | ...Τρώες μην πάθει, | για σήμερα· μετά του μέλλουνται τα πού ᾽χει η Μοίρα... |