Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 20.77 | ...τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε... |
| Ιλ. 20.77 | ...γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽ όλους | τον ακατάλυτο... |
| Ιλ. 20.80 | ...να χιμίξει | στον Αχιλλέα γραμμή, και τού ᾽βαλε τρανή αντριγιά στα... |
| Ιλ. 20.81 | ...αντριγιά στα στήθη· | στου γιου του Πρίαμου, του Λυκάονα, ταιριάζει τη... |
| Ιλ. 20.81 | ...στα στήθη· | στου γιου του Πρίαμου, του Λυκάονα, ταιριάζει τη φωνή του, | και... |
| Ιλ. 20.81 | ...του Λυκάονα, ταιριάζει τη φωνή του , | και τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας,... |
| Ιλ. 20.82 | ...τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, μιλούσε: | «Αινεία, των Τρώων... |
| Ιλ. 20.85 | ...άρχοντες πα στο κρασί πετούσες, | με του Πηλέα το γιο πως θά ᾽βγαινες να... |
| Ιλ. 20.86 | ...γυρνώντας τότε μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Πρίαμου, τί... |
| Ιλ. 20.87 | ...μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Πρίαμου, τί αρμηνεύεις με, ζητώντας... |