Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 19.215 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του... |
| Ιλ. 19.216 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος στους... |
| Ιλ. 19.222 | ...στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα θερισμένα αστάχυα· | κι είναι η... |
| Ιλ. 19.238 | Είπε, και του αντρειωμένου Νέστορα τους γιους μαζί... |
| Ιλ. 19.238 | ...αντρειωμένου Νέστορα τους γιους μαζί του παίρνει | και του Φυλέα το γιο το... |
| Ιλ. 19.239 | ...τους γιους μαζί του παίρνει | και του Φυλέα το γιο το Μέγητα, το Θόα, το... |
| Ιλ. 19.240 | ...το Μέγητα, το Θόα, το Λυκομήδη | το γιο του Κρέοντα, το Μελάνιππο και το Μηριόνη,... |
| Ιλ. 19.241 | ...το Μηριόνη, κι όλοι | για το καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 19.241 | ...το καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, τραβήξαν. | Κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 19.241 | ...το καλύβι του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, τραβήξαν. | Κι ευτύς ο λόγος... |