Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 18.185 | ...ούτε ο αψηλόθρονος κατέχει το του Κρόνου υγιός μήτε οι... |
| Ιλ. 18.192 | ...ξέρω εδώ που νά᾽ βαζα την ξακουστή του αρμάτα, | μονάχα το σκουτάρι του... |
| Ιλ. 18.193 | ...του αρμάτα, | μονάχα το σκουτάρι του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα. | Όμως... |
| Ιλ. 18.193 | ...το σκουτάρι του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα. | Όμως στους πρώτους... |
| Ιλ. 18.193 | ...το σκουτάρι του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα. | Όμως στους πρώτους λέω θα... |
| Ιλ. 18.195 | ...αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό του Πάτροκλου πολλούς με το... |
| Ιλ. 18.196 | ...η γρήγορη, ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Πως σου κρατούν και... |
| Ιλ. 18.203 | ...ορθός πετάχτηκε· στους στέριους του ώμους πάνω | ρίχνει η Αθηνά το... |
| Ιλ. 18.206 | ...στεφανώνει | ολόχρυσο, κι απάνω του άναβε φωτιά φλογολαμπούσα. | Πώς από... |
| Ιλ. 18.214 | ...τους γλιτώσουν· όμοια | κι η λάμψη απ᾽ του Αχιλλέα τινάζουνταν την κεφαλή στα... |