Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 18.118 | ...ο Δίας αφέντης τον αγάπησε, του Κρόνου ο γιος, περίσσια· | κι όμως η... |
| Ιλ. 18.126 | ...αν είναι η αγάπη σου, μη με κρατάς· του κάκου!» | Και τότε η Θέτη, η... |
| Ιλ. 18.127 | ...τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, του απηλογήθη: | «Σωστά, παιδί μου, τα που... |
| Ιλ. 18.131 | ...που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους τα φοράει... |
| Ιλ. 18.133 | ...θα τα χαίρεται, τι είναι σιμά ο χαμός του . | Μα εσύ φυλάξου από τον πόλεμο, μη... |
| Ιλ. 18.140 | ...κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του πέλαγου βουτήχτε, | δείτε το... |
| Ιλ. 18.151 | ...τον Πάτροκλο, το σύντροφο θα βγάζαν του Αχιλλέα, | απ᾽ τις ριξιές νεκρό... |
| Ιλ. 18.153 | ...οι αντρειωμένοι· | τι πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο... |
| Ιλ. 18.154 | ...κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του Πρίαμου, ο μέγας Έχτορας, της... |
| Ιλ. 18.158 | ...εκείνος έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του , | πότε χιμούσε μες στον τάραχο, πότε... |