Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 18.12 | ...το φως του ηλιού για πάντα. | Αχ, του Μενοίτιου ο γιος ο ατρόμητος... |
| Ιλ. 18.15 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | ήρθε... |
| Ιλ. 18.15 | ...στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του , | ήρθε κοντά του ο γιος του... |
| Ιλ. 18.16 | ...και στην καρδιά του, | ήρθε κοντά του ο γιος του Νέστορα, του ξακουστού... |
| Ιλ. 18.16 | ...καρδιά του, | ήρθε κοντά του ο γιος του Νέστορα, του ξακουστού γερόντου, | και... |
| Ιλ. 18.16 | ...κοντά του ο γιος του Νέστορα, του ξακουστού γερόντου, | και τού ᾽πε,... |
| Ιλ. 18.17 | ...Νέστορα, του ξακουστού γερόντου, | και τού ᾽πε, μαύρα δάκρυα χύνοντας, το... |
| Ιλ. 18.18 | ...το θλιβερό μαντάτο: | «Ωχού μου, γιε του λιονταρόκαρδου Πηλέα, πικρό θ᾽... |
| Ιλ. 18.20 | ...γίνει! | Έπεσε ο Πάτροκλος, και γύρα του για το νεκρό χτυπιούνται, | γυμνό,... |
| Ιλ. 18.21 | ...κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του !» | Είπε, κι εκείνον τον περίζωσε σα... |