Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 3.178 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, λογιέται, | και βασιλιάς καλός... |
| Ιλ. 3.186 | ...άμετρους, γοργαλογάδες είδα, | του Οτρέα τ᾽ ασκέρια και του Μύγδονα του... |
| Ιλ. 3.186 | ...είδα, | του Οτρέα τ᾽ ασκέρια και του Μύγδονα του ισόθεου, που στους... |
| Ιλ. 3.186 | ...Οτρέα τ᾽ ασκέρια και του Μύγδονα του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του... |
| Ιλ. 3.187 | ...του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα λημέρια τους είχαν... |
| Ιλ. 3.193 | ...ελικιά τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, δε φτάνει, | ωστόσο πιο φαρδύς... |
| Ιλ. 3.195 | ...στα στήθη. | Έχει απιθώσει την αρμάτα του στη γη την πολυθρόφα, | και σαν... |
| Ιλ. 3.199 | ...σεργιανίζει.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, του γιου του Κρόνου η... |
| Ιλ. 3.199 | ...η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη: | «Είναι ο... |
| Ιλ. 3.199 | ...η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη: | «Είναι ο Οδυσσέας, ο... |