Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 3.327 | ...αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άτια του και την πλουμάτη αρμάτα. | Και τότε ο... |
| Ιλ. 3.329 | ...τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά του · | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του... |
| Ιλ. 3.330 | ...του· | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με... |
| Ιλ. 3.333 | ...τον αδερφό, και βάζει | το θώρακά του , αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του... |
| Ιλ. 3.333 | ...του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος. | Μετά το ασημοκαρφοπλούμιστο... |
| Ιλ. 3.336 | ...σκουτάρι. | Στο δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος, | κι άγρια... |
| Ιλ. 3.337 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι... |
| Ιλ. 3.338 | ...το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Όμοια... |
| Ιλ. 3.340 | ...τ᾽ άρματα, καθείς μες στους δικούς του , | ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν... |
| Ιλ. 3.345 | ...τα κοντάρια τους ο ένας του αλλού με λύσσα. | Πρώτος ο Πάρης το... |