Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 3.228 | ...τους ώμους;» | Κι η αρχοντογέννητη του απάντησε μακρομαντούσα Ελένη: | «Ο... |
| Ιλ. 3.231 | ...θεός, κι όλοι οι άλλοι γύρα του της Κρήτης οι ρηγάδες. | Συχνά ο... |
| Ιλ. 3.249 | ...ήρθε και στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε... |
| Ιλ. 3.250 | ...᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε του Λαομέδοντα, κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 3.255 | ...ο που νικήσει θά ᾽χει χτήμα του το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι... |
| Ιλ. 3.259 | ...κι ο γέρος αναρίγησε, και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του·... |
| Ιλ. 3.260 | ...δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του · πρόθυμα τον συνακούν... |
| Ιλ. 3.262 | ...τα νιόλουρα στα πίσω, | και πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο... |
| Ιλ. 3.269 | ...κι οι φουμισμένοι κράχτες | του όρκου τα σύνεργα συμμάζωναν, και μέσα... |
| Ιλ. 3.271 | ...στα χέρια των ρηγάδων. | Κι ο γιος του Ατρέα μεμιάς ξεγύμνωσε τραβώντας το... |