Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 3.120 | ...το αρνί για να του φέρει· | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα συνάκουσε το... |
| Ιλ. 3.123 | ...είχε το θώρι πάρει, | της Λαοδίκης, που του Αντήνορα το γιό ηταν παντρεμένη, | τον... |
| Ιλ. 3.124 | ...Ελικάονα, η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη... |
| Ιλ. 3.124 | ...η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι... |
| Ιλ. 3.128 | ...για χατίρι της μες στις παλάμες του Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη... |
| Ιλ. 3.132 | ...πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας του αλλού πολέμους | στον κάμπο μέσα και... |
| Ιλ. 3.138 | ...για σένα, | κι ο που νικήσει αγαπημένη του γυναίκα θα σε κράξει.» | Είπε η θεά,... |
| Ιλ. 3.144 | ...βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την ακλουθούσαν. | Κι... |
| Ιλ. 3.171 | ...πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, των γυναικών το... |
| Ιλ. 3.174 | ...νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας του αντρός μου, τους δικούς μου | και τη... |