Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 17.312 | ...τ᾽ άρματά του. | Και πάλι ο Αίας το γιο του Φαίνοπα, τον πολεμάρχο Φόρκη, | που... |
| Ιλ. 17.314 | ...ο χαλκός το θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη... |
| Ιλ. 17.324 | ...στην όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου... |
| Ιλ. 17.325 | ...εζούσε με άδολη μες στην καρδιά του αγάπη· | όμοιος μ᾽ αυτόν ο Φοίβος... |
| Ιλ. 17.326 | ...αγάπη· | όμοιος μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού ᾽κραξεν, ο γιος του Δία, και τού... |
| Ιλ. 17.326 | ...μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού ᾽κραξεν, ο γιος του Δία, και τού ᾽πε: | «Αινεία, την Τροία... |
| Ιλ. 17.326 | ...τού ᾽κραξεν, ο γιος του Δία, και τού ᾽πε: | «Αινεία, την Τροία και πώς θα... |
| Ιλ. 17.334 | ...Φοίβο, κι έκραξε φωνάζοντας του Εχτόρου: | «Έχτορα εσύ κι οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 17.339 | ...το Δία πως έχουμε, τον κύβερνο του κόσμου. | Στους Δαναούς λοιπόν ας... |
| Ιλ. 17.345 | ...Λειώκριτο με το κοντάρι ο Αινείας, | του Αρίσβα τον υγιό, τον άφοβο του... |