Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 17.169 | ...τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού ᾽πε: | «Γλαύκο, και πώς εσύ ο... |
| Ιλ. 17.176 | ...με σκιάζει των αλόγων, | όμως του Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή... |
| Ιλ. 17.176 | ...σκιάζει των αλόγων, | όμως του Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο... |
| Ιλ. 17.177 | ...πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια... |
| Ιλ. 17.181 | ...κι αν Αργίτη κάποιου, με όλη του τη λύσσα κι αν παλεύει | τρογύρα στο... |
| Ιλ. 17.182 | ...λύσσα κι αν παλεύει | τρογύρα στο νεκρό του Πάτροκλου, μεμιάς τη φόρα... |
| Ιλ. 17.186 | ...εγώ φορέσω τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια, που... |
| Ιλ. 17.191 | ...τους με γρήγορα ποδάρια, | που του Αχιλλέα πηγαίναν τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 17.194 | ...Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του... |
| Ιλ. 17.194 | ...τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του Αχιλλέα | φοράει τ᾽ αθάνατα, στον κύρη... |