Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 17.117 | ...απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του όλους γκάρδιωνε, στη μάχη σπρώχνοντάς... |
| Ιλ. 17.119 | ...να τρέχει, κι έφτασε γοργά σιμά του κι είπε: | «Αίαντα, ομπρός, καλέ μου,... |
| Ιλ. 17.123 | ...Αίας τινάχτηκε, σπαρτάρησε η καρδιά του , | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους... |
| Ιλ. 17.125 | ...τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά του , | με κοφτερό χαλκό απ᾽ τους ώμους... |
| Ιλ. 17.126 | ...κοφτερό χαλκό απ᾽ τους ώμους του την κεφαλή να κόψει | και να πετάξει το... |
| Ιλ. 17.127 | ...να κόψει | και να πετάξει το κουφάρι του θροφή στης Τροίας τους σκύλους. | Μα... |
| Ιλ. 17.128 | ...σίμωσε ο Αίας με το σκουτάρι του , που φάνταζε σαν πύργος, | κι ο... |
| Ιλ. 17.129 | ...ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του γυρνάει τους μαζωμένους, | κι απά στο... |
| Ιλ. 17.131 | ...κάστρο να τα παν, ασύγκριτη να του χαρίζουν δόξα. | Κι ο Αίας με το φαρδύ... |
| Ιλ. 17.132 | ...δόξα. | Κι ο Αίας με το φαρδύ σκουτάρι του τον Πάτροκλο σκεπάζει | κι εστάθη... |