Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 17.138 | ...μπροστά τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα τού παραστέκουνταν από την... |
| Ιλ. 17.138 | ...τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα τού παραστέκουνταν από την άλλη, ο... |
| Ιλ. 17.139 | ...και βαθύς ανέβαινε στα σωθικά του ο πόνος. | |
| Ιλ. 17.140 | Κι ο Γλαύκος τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο... |
| Ιλ. 17.144 | ...από δω κι ομπρός το κάστρο σας του Χάρου να γλιτώσεις | μονάχος, με όσες... |
| Ιλ. 17.153 | ...και σένα; | και τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις. | Γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 17.160 | ...αν στο τρανό καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | νεκρό, απ᾽... |
| Ιλ. 17.160 | ...τρανό καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | νεκρό, απ᾽ τη μάχη μέσα... |
| Ιλ. 17.162 | ...αρπώντας τον, το δίχως άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας... |
| Ιλ. 17.165 | ...στους Αργίτες, κι οι συντρόφοι του στο άγριο τ᾽ απάλε πρώτοι. | Μα εσύ... |