Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.438 | ...σκοτώθηκε ο πιστός μας, | ο γιος του Μάστορα απ᾽ τα Κύθηρα, που ήρθε σε... |
| Ιλ. 15.441 | ...ειναι σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.442 | Είπε, κι αυτός τα λόγια του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το... |
| Ιλ. 15.442 | ...του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του · | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και... |
| Ιλ. 15.443 | ...κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και... |
| Ιλ. 15.445 | ...στους Τρώες απάνω. | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα το γιο τον... |
| Ιλ. 15.446 | ...πού ᾽χε ο Πολυδάμαντας, ο γιος του Πάνθου, ακράνη, | τα νιόλουρα ως... |
| Ιλ. 15.447 | ...ως κρατούσε κι έβλεπε μονάχα τ᾽ άλογά του , | που τά ᾽ριχνε όπου ανακατώνουνταν... |
| Ιλ. 15.455 | ...στον Αστύνοο τα παράδωσε, το γιο του Προτιώνα· | κι αφού τον πρόσταξε να... |
| Ιλ. 15.456 | ...αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται, πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός... |