Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.427 | ...γλιτώστε τον Καλήτορα, μην τύχει και του πάρουν, | στο αρμενοστάσι ομπρός ως... |
| Ιλ. 15.428 | ...ως έπεσεν, οι Αργίτες τ᾽ άρματά του .» | Είπε, κι απά στον Αίαντα τίναξε... |
| Ιλ. 15.431 | ...τον Κυθηριώτη βρίσκει, | το γιο του Μάστορα, που σύντροφο τον είχεν ο... |
| Ιλ. 15.431 | ...που σύντροφο τον είχεν ο Αίας κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽ άγια Κύθηρα... |
| Ιλ. 15.433 | ...ως έστεκε, στην κεφαλή, στ᾽ αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι... |
| Ιλ. 15.434 | ...αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του... |
| Ιλ. 15.435 | ...του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η... |
| Ιλ. 15.435 | ...την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή του . | Κι ο Αίαντας πάγωσε, και μίλησε... |
| Ιλ. 15.436 | ...Αίαντας πάγωσε, και μίλησε γυρνώντας του αδερφού του: | «Τεύκρο καλέ μου, τώρα ο... |
| Ιλ. 15.436 | ...και μίλησε γυρνώντας του αδερφού του : | «Τεύκρο καλέ μου, τώρα ο σύντροφος... |