Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.498 | ...απείραχτο το σπίτι του κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι Αργίτες στα... |
| Ιλ. 15.501 | ...άλλη εγκάρδιωνε μιλώντας στους δικούς του : | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε... |
| Ιλ. 15.507 | ...πώς κράζει και γκαρδιώνει | το ασκέρι του όλο, απά στη λύσσα του να κάψει τα... |
| Ιλ. 15.507 | ...ασκέρι του όλο, απά στη λύσσα του να κάψει τα καράβια; | Δεν τους καλνά... |
| Ιλ. 15.515 | ...δύναμη, στυλώθηκαν· και τότε | το γιο του Περιμήδη εσκότωσε, των Φωκιωτών το... |
| Ιλ. 15.517 | ...Αίας το Λαοδάμα, | τον αντρειωμένο γιο του Αντήνορα, στους πεζολάτες πρώτο· | κι ο... |
| Ιλ. 15.519 | ...εσκότωσε τον Ώτο απ᾽ την Κυλλήνη, | του Μέγη ακράνη, στους αντρόκαρδους τους... |
| Ιλ. 15.520 | ...ο Μέγης, που τον είδε, απάνω του χιμάει, μα ο Πολυδάμας | πηδάει... |
| Ιλ. 15.521 | ...και δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας του Πάνθου | το γιο να σκοτωθεί δεν άφησε... |
| Ιλ. 15.525 | ...να τον γδύσει, | χύθηκε ο Δόλοπας απάνω του , τρανός κονταρομάχος, | ο γιος του... |