Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.526 | ...του, τρανός κονταρομάχος, | ο γιος του Λάμπου, του Λαομέδοντα τ᾽ αγγόνι, πού... |
| Ιλ. 15.526 | ...κονταρομάχος, | ο γιος του Λάμπου, του Λαομέδοντα τ᾽ αγγόνι, πού ᾽χε ο... |
| Ιλ. 15.527 | ...αντρειωμένο και πολύξερο στην τέχνη του πολέμου. | Τούτος σιμώνοντας εχτύπησε... |
| Ιλ. 15.529 | ...εχτύπησε στη μέση το σκουτάρι | του Μέγη, μα ο γερός ο θώρακας που... |
| Ιλ. 15.531 | ...τον είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο... |
| Ιλ. 15.532 | ...κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη δώρο ατίμητο, που... |
| Ιλ. 15.533 | ...που καλοσκάμνισέ τον, | απ᾽ τις ριξιές του οχτρού στον πόλεμο να τον γλιτώνει... |
| Ιλ. 15.534 | ...πάντα. | Αυτός απ᾽ το κορμί ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει... |
| Ιλ. 15.535 | ...τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το μυτερό, και βρίσκει | του... |
| Ιλ. 15.536 | ...του το μυτερό, και βρίσκει | του φουντωτού χαλκένιου κράνους του... |