Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.289 | ...είχε σκοτωθεί απ᾽ τον Αίαντα, το γιο του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το χέρι του... |
| Ιλ. 15.290 | ...του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το χέρι του έβαλε ξανά και γλίτωσέ τον, | τον... |
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του ακούνε. | Στον... |
| Ιλ. 15.300 | ...αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του ακούνε. | Στον Αίαντα γύρα ευτύς... |
| Ιλ. 15.307 | ...μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του ετράβα ο Φοίβος, | ντυμένος σύγνεφο... |
| Ιλ. 15.308 | ...Φοίβος, | ντυμένος σύγνεφο στους ώμους του , το ανίκητο, κροσσάτο, | λαμπρό,... |
| Ιλ. 15.310 | ...Δίας απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο, μπρος του οι θνητοί να φεύγουν. | Τούτο... |
| Ιλ. 15.321 | ...αγνάντια | τούς τό ᾽σεισε κι ατός του ετράβηξε φωνή τρανή, η καρδιά... |
| Ιλ. 15.331 | ...άλλο μπιστεμένο σύντροφο του γαύρου Ιδομενέα. | Κι ο Αινείας τον... |
| Ιλ. 15.333 | ...κάτω· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος του αρχοντικού του Οιλέα | κι αδέρφι του... |