Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.254 | ...δίνει: | «Κάνε κουράγιο, και ξαπόστειλε του Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την... |
| Ιλ. 15.264 | ...και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του , σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον... |
| Ιλ. 15.265 | ...κάμπο | ποδοβολώντας, τι να λούζεται του αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και... |
| Ιλ. 15.266 | ...ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι του κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις... |
| Ιλ. 15.267 | ...ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 15.268 | ...τα γόνατα στις γνώριμες βοσκές του · | όμοια γοργά του Εχτόρου εδούλευαν... |
| Ιλ. 15.269 | ...στις γνώριμες βοσκές του· | όμοια γοργά του Εχτόρου εδούλευαν και γόνατα και... |
| Ιλ. 15.274 | ...δάσο | το γλίτωσαν, τι η μοίρα τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽... |
| Ιλ. 15.281 | ...δόντια. | Και τότε ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, σ᾽ όλους μπροστά... |
| Ιλ. 15.287 | ...κοίτα, ορθός ξανά σηκώθηκε και ξέφυγε του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε όλοι... |