Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.236 | ...κι ο Φοίβος δεν παράκουσε του κύρη του το λόγο, | κι απ᾽ το βουνό της Ίδας... |
| Ιλ. 15.239 | ...τον αντρόκαρδο τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου, βρίσκει | να κάθεται, όχι πια... |
| Ιλ. 15.241 | ...είχε συνεφέρει, | και τους δικούς του γύρα εγνώριζε· κι ιδρός και... |
| Ιλ. 15.242 | ...εγνώριζε· κι ιδρός και βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε... |
| Ιλ. 15.242 | ...᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του Βροντοσκουταράτου. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.243 | ...ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας κοντά του εστάθη κι είπε: | «Έχτορα, υγιέ του... |
| Ιλ. 15.244 | ...του εστάθη κι είπε: | «Έχτορα, υγιέ του Πρίαμου, ξέχωρα τί κάθεσαι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 15.246 | ...τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του αποσωσμένος: | «Ποιός είσαι εσύ, τρανέ... |
| Ιλ. 15.249 | ...Αχαιών τις πρύμνες | τους σύντροφούς του , ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας στο... |
| Ιλ. 15.253 | ...ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας απηλογιά τού δίνει: | «Κάνε κουράγιο, και ξαπόστειλε... |