Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.214 | ...της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και του Ερμή και του Ήφαιστου του ρήγα, τη... |
| Ιλ. 15.214 | ...κι εμένα, | της Ήρας και του Ερμή και του Ήφαιστου του ρήγα, τη σπλαχνιά... |
| Ιλ. 15.214 | ...Ήρας και του Ερμή και του Ήφαιστου του ρήγα, τη σπλαχνιά του | στην Τροία να... |
| Ιλ. 15.214 | ...του Ήφαιστου του ρήγα, τη σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την απόγκρεμη,... |
| Ιλ. 15.219 | ...κι ευτύς τον ένιωσαν το μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο Δίας του Φοίβου... |
| Ιλ. 15.220 | ...μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο... |
| Ιλ. 15.224 | ...γλιτώνοντας απ᾽ τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το συντάραχο θα τον... |
| Ιλ. 15.227 | ...κερδεμένοι, | που ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια μου εφοβήθη· | αλλιώς... |
| Ιλ. 15.232 | ...τον Έχτορα το γαύρο, | και ξύπνα εντός του ορμή ακατάλυτην, ωσόπου στο φευγιό... |
| Ιλ. 15.236 | ...κι ο Φοίβος δεν παράκουσε του κύρη του το λόγο, | κι απ᾽ το βουνό της... |