Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.128 | ...εσύ, θεότρελε, χαμένος πας! Του κάκου | τά ᾽χεις τ᾽ αφτιά κι ακούς. Δε... |
| Ιλ. 15.139 | ...τώρα. | Κι άλλοι μαθές πολύ πιο κάλλιοι του στη δύναμη, στα χέρια, | νεκροί εχουν... |
| Ιλ. 15.141 | ...φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να γλιτώσει.» | Αυτά ειπε, και... |
| Ιλ. 15.152 | ...τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του Γάργαρου το Δία το βροντολάλο, | κι... |
| Ιλ. 15.156 | ...καθόλου | που πρόθυμα το λόγο του άκουσαν απ᾽ τ᾽ ακριβό του ταίρι, | και... |
| Ιλ. 15.156 | ...το λόγο του άκουσαν απ᾽ τ᾽ ακριβό του ταίρι, | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 15.159 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα, | και τούτα να του πεις· μη γίνεσαι... |
| Ιλ. 15.160 | ...μη γίνεσαι ψευτομαντατοφόρα. | Πες του ν᾽ αφήσει πια τον πόλεμο και τη... |
| Ιλ. 15.162 | ...αν δεν ακούσει αυτά που ορίζω του και πει να τ᾽ αψηφήσει, | ας στοχαστεί... |
| Ιλ. 15.163 | ...πρωτύτερα στο νου και στην καρδιά του , | μη δεν κρατήσει ως πέσω απάνω του,... |