Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.521 | ...χαθήκαν· | τι άλλος κανείς δεν του παράβγαινε, σαν έπαιρνε κυνήγι | αντρών... |
| Ιλ. 15.11 | ...αίμα ξερνώντας, τι δεν τού ᾽ριξεν ο πιο αχαμνός Αργίτης. | Τον... |
| Ιλ. 15.25 | ...σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του Ηρακλή τα πάθη, | αυτόν που εσύ... |
| Ιλ. 15.35 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Βάζω τη Γη κι... |
| Ιλ. 15.39 | ...λογιέται πάντα, | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που δίχως... |
| Ιλ. 15.43 | ...διαφεντεύει ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους... |
| Ιλ. 15.58 | ...τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και πάλι ο... |
| Ιλ. 15.60 | ...στον πόλεμο να σπρώξει, | καινούργια να του βάλει δύναμη, τους πόνους να του... |
| Ιλ. 15.60 | ...να του βάλει δύναμη, τους πόνους να του γιάνει, | που τώρα τυραννούν τα... |
| Ιλ. 15.61 | ...τώρα τυραννούν τα σπλάχνα του , και τους Αργίτες πίσω | να στρέψει,... |