Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.63 | ...θα φεύγουν, στα πολύσκαρμα καράβια του Αχιλλέα | να πέσουν πάνω· τον ακράνη... |
| Ιλ. 15.64 | ...Αχιλλέα | να πέσουν πάνω· τον ακράνη του θ᾽ ασκώσει εκείνος τότε, | τον... |
| Ιλ. 15.65 | ...τότε, | τον Πάτροκλο· κι αυτός απ᾽ του Έχτορα θα πέσει το κοντάρι, | αφού... |
| Ιλ. 15.74 | ...να σκέπει τους Αργίτες | δω πέρα, του Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη... |
| Ιλ. 15.75 | ...πριν γένει απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι,... |
| Ιλ. 15.75 | ...άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που η... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι απ᾽... |
| Ιλ. 15.81 | ...στη στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά του φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και... |
| Ιλ. 15.82 | ...φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και του περνούν περίσσια απ᾽ το κεφάλι· | όμοια... |
| Ιλ. 15.85 | ...τον Όλυμπο· και βρήκε στο παλάτι | του Δία μαζί όλους τους αθάνατους θεούς,... |