Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.463 | ...γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του , | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 14.466 | ...στο απάνω | σφοντύλι, και μεμιάς του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα. | Στο χώμα... |
| Ιλ. 14.472 | ...δε φαίνεται, μηδέ αχαμνός κι ατός του · | αδέρφι θά ᾽λεγα του Αντήνορα του... |
| Ιλ. 14.473 | ...αχαμνός κι ατός του· | αδέρφι θά ᾽λεγα του Αντήνορα του αλογατά πως... |
| Ιλ. 14.473 | ...του· | αδέρφι θά ᾽λεγα του Αντήνορα του αλογατά πως είναι, | μπορεί και γιος,... |
| Ιλ. 14.483 | ...το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί ο χαμός.... |
| Ιλ. 14.485 | ...δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι... |
| Ιλ. 14.486 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους πιότερο ο... |
| Ιλ. 14.490 | ...ως χύνουνταν· κι αυτός τον Ιλιονέα, | του βαριοκοπαδάρη Φόρβαντα βρίσκει το... |
| Ιλ. 14.491 | ...Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι είχεν υγιό από... |