Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.503 | ...το ταίρι και του Πρόμαχου, του γιου του Αλεγηνόρου, | δε θα χαρεί ποτέ τον... |
| Ιλ. 14.507 | ...ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει. | Πέστε μου τώρα,... |
| Ιλ. 14.510 | ...τη νίκη ο Κοσμοσείστης, | αρματωσιές του οχτρού ματόβαφες δικές του επήρε... |
| Ιλ. 14.510 | ...του οχτρού ματόβαφες δικές του επήρε πρώτος; | Πρώτος ο μέγας... |
| Ιλ. 14.511 | ...ο μέγας Αίαντας χτύπησεν, ο γιος του Τελαμώνα, | τον Ύρτιο, που ήταν των... |
| Ιλ. 14.516 | ...γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο... |
| Ιλ. 14.517 | ...βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας, εχώθη, | και μέσα απ᾽ την... |
| Ιλ. 14.518 | ...που ανοίχτηκε χιμάει γοργά η ψυχή του | να φύγει, και σκοτάδι εσκέπασε θολό... |
| Ιλ. 14.519 | ...και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία,... |
| Ιλ. 14.520 | ...πολλοί απ᾽ τον Αία, το γρήγορον υγιό του Οιλέα, χαθήκαν· | τι άλλος κανείς... |