Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.454 | ...και πάλε δεν σφεντόνισε του κάκου το κοντάρι | του γιου του Πάνθου... |
| Ιλ. 14.455 | ...δεν σφεντόνισε του κάκου το κοντάρι | του γιου του Πάνθου του αντροδύναμου το... |
| Ιλ. 14.455 | ...του κάκου το κοντάρι | του γιου του Πάνθου του αντροδύναμου το σιδερένιο... |
| Ιλ. 14.455 | ...κάκου το κοντάρι | του γιου του Πάνθου του αντροδύναμου το σιδερένιο... |
| Ιλ. 14.458 | ...κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽... |
| Ιλ. 14.460 | ...άγγιξε βαθιά, τον αντρειωμένο | το γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο... |
| Ιλ. 14.460 | ...γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο σκοτωμένος· | κι ως έφευγεν... |
| Ιλ. 14.461 | ...ως έφευγεν εκείνος, τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο... |
| Ιλ. 14.462 | ...ο Πολυδάμας μ᾽ ένα πήδημα λοξό του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε, κι ο γιος του... |
| Ιλ. 14.463 | ...του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε, κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο... |