Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.434 | ...του βαθιοστρόβιλου, που γιος του Δία λογιόταν, | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον... |
| Ιλ. 14.436 | ...περεχύσαν, πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα... |
| Ιλ. 14.438 | ...ξανά στη γης ανάγειρε, και νύχτα τού σκεπάζει | μαύρη τα μάτια, τι απ᾽ το... |
| Ιλ. 14.439 | ...τα μάτια, τι απ᾽ το χτύπημα δεν τού ᾽χε φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽... |
| Ιλ. 14.442 | ...Αίαντας τότε, ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα, πιο απ᾽ όλους | μπροστά πηδάει,... |
| Ιλ. 14.444 | ...ρίχνοντας με μυτερό κοντάρι, | το γιο του Ηνόπου· από πανέμορφη νεράιδα... |
| Ιλ. 14.446 | ...τους όχτους. | Κι ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον ζύγωσε, τρανός... |
| Ιλ. 14.448 | ...χάμω· | κι οι Τρώες κι οι Αργίτες γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο... |
| Ιλ. 14.450 | ...ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει τρέχει, | του Πάνθου ο γιος, και τον Προθήνορα... |
| Ιλ. 14.451 | ...χτυπάει δεξιά στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το... |