Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.407 | ...τον συνεπήρε, | που η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια, | και... |
| Ιλ. 14.407 | ...η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη... |
| Ιλ. 14.408 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του , του Χάρου να ξεφύγει. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 14.408 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Κι ο μέγας Αίαντας,... |
| Ιλ. 14.409 | ...ο μέγας Αίαντας, όπως έφευγεν, ο γιος του Τελαμώνα, | απ᾽ τα κοτρόνια που... |
| Ιλ. 14.412 | ...ρίχνει απάνω απ᾽ το σκουτάρι του , πλάι στο λαιμό, στο στήθος, | κι η... |
| Ιλ. 14.413 | ...πέτρα ως σβούρα στριφογύριζεν, απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις... |
| Ιλ. 14.414 | ...ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽ αστροπελέκι, | και μυρωδιά... |
| Ιλ. 14.414 | ...ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽ αστροπελέκι, | και μυρωδιά από... |
| Ιλ. 14.415 | ...μυρωδιά από θειάφι γύρα του βαριά πολύ αναδίνει· | και δίπλα... |