Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.379 | ...οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του κι ο Οδυσσέας | με το Διομήδη τούς... |
| Ιλ. 14.382 | ...βάλει | καλά ο καλός, και τ᾽ αχαμνότερα του πιο αχαμνού να δώσει. | Και το χαλκό ως... |
| Ιλ. 14.385 | ...άγριο μακρύ σπαθί στο χέρι του το δυνατό κρατώντας, | που είν᾽... |
| Ιλ. 14.390 | ...γαλαζόχαιτος κι ο αντρόκαρδος του Πρίαμου γιος στον κάμπο, | τους... |
| Ιλ. 14.399 | ...δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη του τη δύναμη μανιάζοντας... |
| Ιλ. 14.404 | ...που τα δυο λουριά στο στήθος του , του σκουταριού του τό ᾽να | και του... |
| Ιλ. 14.404 | ...που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό ᾽να | και του σπαθιού... |
| Ιλ. 14.404 | ...λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό ᾽να | και του σπαθιού του... |
| Ιλ. 14.405 | ...του, του σκουταριού του τό ᾽να | και του σπαθιού του ασημοκάρφωτου, σταυρώναν... |
| Ιλ. 14.405 | ...σκουταριού του τό ᾽να | και του σπαθιού του ασημοκάρφωτου, σταυρώναν... |