Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 2.275 | ...μας έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα, | του κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε, του... |
| Ιλ. 2.275 | ...κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε, του φωνακλά, το στόμα. | Δε θά ᾽χει πια... |
| Ιλ. 2.276 | ...το στόμα. | Δε θά ᾽χει πια η καρδιά του η αδιάντροπη ποτέ θαρρώ κουράγιο | να... |
| Ιλ. 2.277 | ...πάλε τους ρηγάδες μας με τα θρασόλογά του .» | |
| Ιλ. 2.279 | ...το ραβδί στο χέρι· δίπλα του με κράχτη ειδή εστεκόταν | και φώναζε η... |
| Ιλ. 2.281 | ...πρώτοι και στερνοί το λόγο του να τον ακούσουν όλοι | οι Αργίτες τώρα,... |
| Ιλ. 2.282 | ...όλοι | οι Αργίτες τώρα, και τη γνώμη του καλά να στοχαστούνε. | Κι εκείνος... |
| Ιλ. 2.284 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, στο νου τους έβαλαν οι... |
| Ιλ. 2.300 | ...ιδούμε, | τάχα σωστά ᾽ναι τα μαντέματα του Κάλχα γιά δεν είναι· | τι όλοι καλά... |
| Ιλ. 2.302 | ...απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα χτες ακόμα, που τ᾽... |