Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 2.243 | ...αδικιά να κάνεις.» | Τέτοια βρισίδια του Αγαμέμνονα του... |
| Ιλ. 2.243 | ...βρισίδια του Αγαμέμνονα του πρωτοστρατολάτη | ξεφώνιζε ο Θερσίτης,... |
| Ιλ. 2.245 | ...ο θεϊκός πετάχτηκε Οδυσσέας | μπροστά του και στραβοκοιτώντας τον αψιά τον... |
| Ιλ. 2.249 | ...κιοτή κανένα, απ᾽ όσους | τους γιους του Ατρέα ακλουθήξαν κι έφτασαν κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 2.254 | ...τώρα εσύ τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, το ρήγα, | παίρνεις και βρίζεις,... |
| Ιλ. 2.255 | ...και βρίζεις, τι οι λιοντόκαρδοι του δίνουν τάχα Αργίτες | πολλά, κι εσύ... |
| Ιλ. 2.259 | ...η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα, | κι ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου... |
| Ιλ. 2.260 | ...να στέκει του Οδυσσέα, | κι ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να με κράζουν... |
| Ιλ. 2.267 | ...κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς κι... |
| Ιλ. 2.269 | ...σάστιζαν τα μάτια του και σφούγγιζε το κλάμα. | Κι όλοι στα... |