Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.254 | ...κι εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του, κι άγριο σίφουνα στη... |
| Ιλ. 14.254 | ...εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του , κι άγριο σίφουνα στη θάλασσα του... |
| Ιλ. 14.254 | ...του, κι άγριο σίφουνα στη θάλασσα του ασκώνεις, | και ξεστρατίζοντας τον... |
| Ιλ. 14.256 | ...απ᾽ τους φίλους του . Κι ως ξύπνησε, μανιάζοντας ο... |
| Ιλ. 14.257 | ...ο Δίας | κι άλλους θεούς μες στο παλάτι του βροντοχτυπούσε, ωστόσο | ζητούσε εμένα... |
| Ιλ. 14.263 | ...να ξανακάνω.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 14.266 | ...διαφεντέψει | σαν όπως για το γιο του εθύμωσε τον Ηρακλή μαζί μας; | Έλα, και... |
| Ιλ. 14.277 | ...νύχτα πάντα.» | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι... |
| Ιλ. 14.286 | ...των δέντρων κάτωθέ τους. | Εκεί, του Δία το μάτι θέλοντας να μην τον... |
| Ιλ. 14.294 | ...όπως την είδε, ο πόθος τού ᾽ζωσε μεμιάς βαθιά τα... |