Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά και τού... |
| Ιλ. 14.300 | ...του αποκρίθηκε με πονηριά και τού ᾽πε: | «Θέλω να πάω να ιδώ στην... |
| Ιλ. 14.306 | ...κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα στης... |
| Ιλ. 14.311 | ...στο αρχοντικό αν ερχόμουν | του Ωκεανού του βαθιορέματου χωρίς να το... |
| Ιλ. 14.311 | ...αρχοντικό αν ερχόμουν | του Ωκεανού του βαθιορέματου χωρίς να το... |
| Ιλ. 14.317 | ...καρδιά μου· | μηδέ και τότε σαν αγάπησα του Ιξίονα τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο... |
| Ιλ. 14.320 | ...τη λιγναστράγαλη Δανάη, τη θυγατέρα | του Ακρίσιου, αγάπησα, που μού ᾽κανε τον... |
| Ιλ. 14.321 | ...᾽κανε τον ξακουστό Περσέα· | μηδέ του κοσμολόητου Φοίνικα την κόρη ως... |
| Ιλ. 14.329 | ...νιώθω τώρα.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά και τού... |
| Ιλ. 14.329 | ...του αποκρίθηκε με πονηριά και τού ᾽πε: | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί... |