Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.194 | ...θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα, | τί έχεις στο νου... |
| Ιλ. 14.207 | ...κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού μανιάσει. | Αν τώρα κάνω με τα... |
| Ιλ. 14.215 | ...πού ᾽χε | λογιώ λογιώ πλουμιά, κι απάνω του τα μάγια εσμίγαν όλα, | κι η... |
| Ιλ. 14.220 | ...τώρα | το πλουμιστό, που είναι όλα μέσα του , και δίχως άλλο ξέρε | πως δε θα... |
| Ιλ. 14.225 | ...η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου παρατώντας· | την Πιερία... |
| Ιλ. 14.231 | ...στη Λήμνο, | κι εκεί ανταμώνει με του Θάνατου τον αδερφό, τον Ύπνο· | σφίγγει... |
| Ιλ. 14.232 | ...τον αδερφό, τον Ύπνο· | σφίγγει το χέρι του , του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 14.232 | ...τον Ύπνο· | σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 14.232 | ...το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ύπνε, δυνάστη των... |
| Ιλ. 14.236 | ...τη θυμούμαι αιώνια. | Τ᾽ αστραφτερά του Δία γιά κοίμισε κάτω απ᾽ τα φρύδια... |