Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.152 | ...στον κάθε Αργίτη μέσα, | ξυπνώντας του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και... |
| Ιλ. 14.160 | ...στοχάστηκε βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα... |
| Ιλ. 14.160 | ...βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα... |
| Ιλ. 14.163 | ...τυχόν τον σπρώξει ο πόθος του και δίπλα της πλαγιάσει, | να τη χαρεί... |
| Ιλ. 14.165 | ...κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και στα... |
| Ιλ. 14.165 | ...εκείνη απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του φρένα. | Κινάει λοιπόν στο... |
| Ιλ. 14.174 | ...μεμιάς θα γέμιζε με τη μοσκοβολιά του . | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε... |
| Ιλ. 14.185 | ...πανώριο, κάτασπρο, καθώς του γήλιου η λάμψη, | και με σαντάλια... |
| Ιλ. 14.193 | ...η Αφροδίτη απηλογήθηκε, του Δία η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά σεβάσμια,... |
| Ιλ. 14.194 | ...Δία η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα, | τί... |