Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.42 | ...τον έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 14.44 | ...μάχη; | Ο τρανός Έχτορας τα λόγια του φοβάμαι μην τελέψει, | που κάποτε είπε... |
| Ιλ. 14.52 | ...ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Αλήθεια, αυτά που λες τα... |
| Ιλ. 14.64 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Μια και χτυπιούνται τώρα,... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί είναι... |
| Ιλ. 14.89 | ...κάστρο | να παρατήσουμε, για χάρη του που έχουμε τόσα πάθει; | Σώπα, μην... |
| Ιλ. 14.93 | ...μυαλωμένα | και βασιλιά ραβδί στα χέρια του κρατάει και τον ακούνε | τόσα φουσάτα,... |
| Ιλ. 14.103 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη κι είπε: | «Πολύ, Οδυσσέα,... |
| Ιλ. 14.118 | ...τρίτο απ᾽ όλους και καλύτερο, του κύρη μου τον κύρη. | Κι έμεινε αυτός... |
| Ιλ. 14.121 | ...κι οι αθάνατοι οι άλλοι. | Μια κόρη του Άδραστου παντρεύτηκε κι αρχοντεμένα... |