Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 14.11 | ...Θρασυμήδη, | το αστραφτερό, τι αυτός του κύρη του κρατούσε το σκουτάρι· | και το... |
| Ιλ. 14.11 | ...αστραφτερό, τι αυτός του κύρη του κρατούσε το σκουτάρι· | και το γερό... |
| Ιλ. 14.12 | ...το σκουτάρι· | και το γερό κοντάρι του άρπαξε, το καλοακονισμένο. | Μ᾽ απ᾽ το... |
| Ιλ. 14.13 | ...εστάθηκε, ντροπές θωρώντας μπρος του , | τους Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους... |
| Ιλ. 14.22 | ...μια στον άρχοντα Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα το γαύρο. | Κι ως διαλογίζουνταν,... |
| Ιλ. 14.23 | ...Ατρέα το γαύρο. | Κι ως διαλογίζουνταν, του εικάστηκε το πιο καλό, του Ατρέα | το... |
| Ιλ. 14.23 | ...του εικάστηκε το πιο καλό, του Ατρέα | το γιο να σμίξει. Κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 14.24 | ...σμίξει. Κι οι άλλοι εμάχουνταν ο ένας του αλλού χτυπώντας, | και γύρα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 14.35 | ...σκαλωτά λοιπόν τα τράβηξαν, και του γιαλού γιομώσαν | το στόμα το φαρδύ... |
| Ιλ. 14.41 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας τον έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα,... |