Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.757 | ...γύρα, | το γιο του Πάνθου, ευτύς ως του Έχτορα την προσταγή γρικήξαν. | Κι... |
| Ιλ. 13.759 | ...μήπως και βρεί τον Άσιο, | το γιο του Υρτάκου, και τον Έλενο, τον... |
| Ιλ. 13.760 | ...ρήγα, | το Δήφοβο και τον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο τον άξιο. | Μα δεν... |
| Ιλ. 13.767 | ...να δίνει στους συντρόφους του , στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως... |
| Ιλ. 13.768 | ...μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως κοντά του εστάθη, με άσκημα τον αποπήρε... |
| Ιλ. 13.770 | ...αντρειωμένος Έλενος κι ο Δήφοβος και του Άσιου | ο γιος ο Αδάμαντας; τί... |
| Ιλ. 13.771 | ...τί απόγινε κι ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου; | πού νά ᾽ναι ο Οθρυονέας;... |
| Ιλ. 13.774 | ...τότε ο θεόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού δίνει: | «Στο πάθος σου, Έχτορα, τον... |
| Ιλ. 13.788 | ...και μεταστρέφοντας τη γνώμη του αδερφού του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο... |
| Ιλ. 13.788 | ...μεταστρέφοντας τη γνώμη του αδερφού του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο πόλεμος... |