Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.694 | ...ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα,... |
| Ιλ. 13.694 | ...Μέδοντας κλεφτόγεννος υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως... |
| Ιλ. 13.695 | ...υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την... |
| Ιλ. 13.695 | ...κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε... |
| Ιλ. 13.697 | ...σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο Οιλέας... |
| Ιλ. 13.698 | ...πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα. | Κι ο άλλος του Ιφίκλου γιος ακούγονταν κι αγγόνι του... |
| Ιλ. 13.698 | ...του Ιφίκλου γιος ακούγονταν κι αγγόνι του Φυλάκου. | Τούτοι μπροστά από τους... |
| Ιλ. 13.701 | ...Αίας ωστόσο, ο γιος ο γρήγορος του Οιλέα, μακριά καθόλου | από τον Αίαντα... |
| Ιλ. 13.702 | ...τον Αίαντα δεν ξαλάργευε, το γιο του Τελαμώνα. | Πώς στέριο αλέτρι σε... |
| Ιλ. 13.709 | ...ο ένας στον άλλο δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα σύντροφοι πολλοί και... |