Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.542 | ...Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του , πα στο λαιμό βαρίσκει· | γέρνει απ᾽... |
| Ιλ. 13.543 | ...απ᾽ την άλλη το κεφάλι του , του πέφτουν και σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 13.543 | ...απ᾽ την άλλη το κεφάλι του, του πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος, και... |
| Ιλ. 13.546 | ...και ρίχνει | χιμώντας πάνω του , και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως... |
| Ιλ. 13.546 | ...και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που,... |
| Ιλ. 13.549 | ...τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους... |
| Ιλ. 13.549 | ...κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους ακριβούς συντρόφους. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.550 | ...ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα του παίρνει από τους ώμους, | θωρώντας... |
| Ιλ. 13.552 | ...ρίχναν | στ᾽ ολόπλουμο, βαρύ σκουτάρι του , δεν μπόρουν να χαράξουν | με το χαλκό... |
| Ιλ. 13.554 | ...τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον παράστεκεν ο... |