Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.527 | ...χυθήκαν, | κι άρπαξε ο Δήφοβος του Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽... |
| Ιλ. 13.529 | ...χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο,... |
| Ιλ. 13.529 | ...τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.531 | ...ο Μηριόνης τότε απάνω του πηδάει, καθώς αγιούπας, | και τράβηξε... |
| Ιλ. 13.532 | ...τράβηξε ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη... |
| Ιλ. 13.533 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του · και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα... |
| Ιλ. 13.534 | ...τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα χέρια του άπλωσε, τον πήρε από τη μέση, | κι απ᾽... |
| Ιλ. 13.536 | ...στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του , που στεκόντουσαν απ᾽ τη σφαγήν... |
| Ιλ. 13.539 | ...εκείνος, | τι απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και... |
| Ιλ. 13.541 | ...σκωνόταν. | Κι ο Αινείας χιμώντας του Καλήτορα το γιο με το κοντάρι, | τον... |