Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.245 | ...πέρα· | όμοια έφεγγε ο χαλκός στα στήθη του τρογύρα, ως εδρομούσε. | Εκεί ο... |
| Ιλ. 13.246 | ...ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο καλύβι... |
| Ιλ. 13.248 | ...τότε ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος του μίλησε και τού ᾽πε: | «Του Μόλου υγιέ,... |
| Ιλ. 13.248 | ...ο αντρόκαρδος του μίλησε και τού ᾽πε: | «Του Μόλου υγιέ, Μηριόνη,... |
| Ιλ. 13.249 | ...αντρόκαρδος του μίλησε και τού ᾽πε: | « Του Μόλου υγιέ, Μηριόνη, γρήγορε και... |
| Ιλ. 13.254 | ...να μπώ στη μάχη.» | Κι ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι... |
| Ιλ. 13.258 | ...τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του τρανοκαυκησιάρη Δήφοβου βαρώντας το... |
| Ιλ. 13.259 | ...το σκουτάρι.» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο... |
| Ιλ. 13.266 | ...που λάμπουν.» | Κι ο μυαλωμένος τού αποκρίθηκε Μηριόνης τότε κι... |
| Ιλ. 13.271 | ...που ανοίξει ο πόλεμος κι η χλαλοή του ανάψει. | Άλλος μπορεί από τους... |