Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.181 | ...και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ευτύς εχύθη ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 13.182 | ...Τεύκρος θέλοντας να γδύσει τ᾽ άρματά του · | κι όπως χιμούσε, ο μέγας Έχτορας το... |
| Ιλ. 13.183 | ...ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι, μα το ξέφυγεν,... |
| Ιλ. 13.184 | ...μα το ξέφυγεν, ως τό ᾽δε ομπρός του , ο Τεύκρος, | μια τρίχα μόνο. Τον... |
| Ιλ. 13.186 | ...πέτυχε εκείνος τότε, | το γιο του Χτέατου, πα στο στήθος του, στη μάχη... |
| Ιλ. 13.186 | ...γιο του Χτέατου, πα στο στήθος του , στη μάχη όπως γυρνούσε. | Βαρύς... |
| Ιλ. 13.187 | ...γυρνούσε. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 13.187 | ...κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του . | Κι ο Έχτορας χύθηκε, του... |
| Ιλ. 13.188 | ...τ᾽ άρματά του. | Κι ο Έχτορας χύθηκε, του αντρόκαρδου του Αμφίμαχου το... |
| Ιλ. 13.188 | ...ο Έχτορας χύθηκε, του αντρόκαρδου του Αμφίμαχου το κράνος, | το αρμοδεμένο... |