Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.344 | ...που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του , χωρίς να καρδιοσώσει. | Οι δυο του... |
| Ιλ. 13.345 | ...του, χωρίς να καρδιοσώσει. | Οι δυο του Κρόνου γιοι οι τρανόκαρδοι, με άλλη... |
| Ιλ. 13.353 | ...τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά... |
| Ιλ. 13.358 | ...με όψη θνητού, τ᾽ ασκέρι. | Έτσι του πόλεμου του ανέσπλαχνου και της... |
| Ιλ. 13.358 | ...θνητού, τ᾽ ασκέρι. | Έτσι του πόλεμου του ανέσπλαχνου και της σφαγής της... |
| Ιλ. 13.365 | ...κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με δίχως... |
| Ιλ. 13.366 | ...Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε έργο, | τους... |
| Ιλ. 13.368 | ...δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα... |
| Ιλ. 13.369 | ...δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό, επολέμα. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.371 | ...ως καμαρώνοντας τραβούσε· ο θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος δεν άντεξε,... |